Chalomot Shel Acherim

Tradução

Há anos que todos fogem
Há anos que todos voltam
Perseguem o sol
Presos dentro de círculos
Todos enrolados
Então o que você ainda está sonhando
Há anos eles escondem
Há anos que todos sabem
Uma pedra se vira
De noite e de dia todos já dizem
Para quê você ainda fica

Melhor correr ao fogo
Exigir, não pedir
Você tem medo de quê?
Não se deve pensar quando ele diz
Não há hora mais bonita
Traga o dia

Há anos eles perguntam
Há anos que não escutam
Guardam tudo no peito
Isso se acumula e cresce e no fim acaba
Do que você está falando

Melhor correr ao fogo...

Acaba que você sempre fica quieta
Mas dentro isso arde e queima tudo
Todas as palavras que sumiram
Encontre-as nos sonhos de outros

Há anos ele se abre e permanecem fechados
Agarrados ao vento
Um desastre depois do outro
Isso vem, isso fala
Volta-se à ferida aberta

Melhor correr ao fogo...

Acaba que você sempre fica quieta...

Há anos que todos fogem
Há anos que todos voltam
Perseguem o sol

Transliteração
עברית

Shanim kulam borchim,
Shanim kulam chozrim
Rodfim achrei hashemesh
Shvuim betoch maagalim
Kulam mesubachim
Az ma at od cholemet
Shanim hem mastirim
Shanim kulam yod'im
Even mithapechet
Baleilot uvayamim kulam kvar medabrim
Lema at od nisheret

Adif larutz laesh
Lidrosh lo levakesh
Mima at mefachedet?
Ein ma lachshov kshehu omer
Ein zman yafe yoter
Havi'i et hayom

Shanim hem shoalim
Shanim lo makshivim
Shomrim hakol babeten
Ze mitztaber veze gover veze basof gomer
Al ma at medaberet

Adif larutz laesh...

Yotze sheat tamid shoteket
Aval bifnim ze boer venisraf hakol
Kol hamilim sheneelmu
Timtze'i otan bachalomot shel acherim

Shanim hem niftachim

venisharim sgurim
Neechazim baruach
Kol ason rodef acher
Ze ba ze medaber
Chozrim lapetza hapatuach

Adif larutz laesh...

Yotze sheat tamid shoteket...

Shanim kulam borchim
Shanim kulam chozrim
Rodfim achrei hashemesh

שנים כולם בורחים,
שנים כולם חוזרים, 
רודפים אחרי השמש, 
שבויים בתוך מעגלים,
כולם מסובכים, 
אז מה את עוד חולמת, 
שנים הם מסתירים,
שנים כולם יודעים, 
אבן מתהפכת, 
בלילות ובימים כולם כבר מדברים, 
למה את עוד נשארת... 

עדיף לרוץ לאש,
לדרוש לא לבקש, 
ממה את מפחדת? 
אין מה לחשוב כשהוא אומר,
אין זמן יפה יותר, 
הביאי את היום... 

שנים הם שואלים,
שנים לא מקשיבים, 
שומרים הכל בבטן, 
זה מצטבר וזה גובר וזה בסוף גומר, 
על מה את מדברת, 

עדיף לרוץ לאש... 

יוצא שאת תמיד שותקת 
אבל בפנים זה בוער ונשרף הכל, 
כל המילים שנעלמו 
תמצאי אותן בחלומות של אחרים... 

שנים הם נפתחים ונשארים סגורים,
נאחזים ברוח, 
כל אסון רודף אחר,
זה בא זה מדבר, 
חוזרים לפצע הפתוח... 

עדיף לרוץ לאש... 

יוצא שאת תמיד שותקת... 

שנים כולם בורחים,
שנים כולם חוזרים, 
רודפים אחרי השמש