Yom shishi 

Tradução

Sexta-feira chegou
E ela veio justo na hora
Como eu esperei na verdade
Algo que acalma e se ela está aqui então é sinal
Que passou mais uma semana, veio a calma

Novamente a sexta-feira me pegou com a língua pra fora
Depois de mais uma semana que me fez correr
Páro tudo, stop! e isso me cai super bem agora
Ainda não são três da tarde e já me deu fome
Entramos no carro e bora viajar
Subimos para Jerusalém ver a família
Shabat de paz, chegamos
Bate-papo de sala de estar, papo furado
Todos são especialistas em todas as áreas
Jornais tem cozidos, quanta comida, ó Deus
Papai diz quando você vai comprar um apartamento?
Mamãe diz agora é a hora
Assim é conosco, tudo sobre a mesa
Sim, tanto a comida quanto a bagunça
Compota e pistaches, sobre o sofá lotados
Nas notícias novamente alertam da subida dos preços
Sempre dentro do crédito da conta corrente
Só não exceder, só não escorregar
E só a família me ajeita a cabeça

Sexta-feira chegou
E ela veio justo na hora
Como eu esperei na verdade
Algo que acalma e se ela está aqui então é sinal
Que passou mais uma semana, veio a calma

Duas e trinta e dois, sexta à tarde
O auge da loucura no mercado Machane Yehuda em Jerusalém
O preço começa a desabar, tem que se vender a mercadoria
Pois em pouco tempo no vai chegar a rainha do Shabat
Olha o velho religioso do jardim do morango
Justo está trancando a loja
As chaves enfia no bolso
Até domingo de manhã a persiana ficará fechada
Deixará de fora todos os pensamentos práticos
Ops, meu cordão arrebentou do (tuuu) e do Shabes!
Devagarzinho se espalha em mim um sorriso
Que em toda a cidade e em todo o país se está diminuindo a marcha
Estou bem toda a semana mas é um bem parcial
E então sexta-feira chega e como é boa a minha parte!

Sexta-feira chegou
E ela veio justo na hora
Como eu esperei na verdade
Algo que acalma e se ela está aqui então é sinal
Que passou mais uma semana, veio a calma

Transliteração

Yom shishi higia
Vehu ba bidyuk bazman
Kama shechikiti kvar beetzem
Lemashehu margia veim hu po az ze siman
Shehalach od shavua ba hasheket

Shuv shishi tafas oti im halashon bachutz
Achrei od shavua shelachatz oti larutz
Otzer et hakol stop! veze ba li ma ze tov achshav
Od lo shalosh batzaharaim kvar niftach li haraav
Nichnasim laoto veyala bo nisa
Olim lirushalaim lir'ot ta'mishpacha
Shabat shalom higanu
Sichot salon sichot chulin
Kulam mumchim bechol hatchumim
Itonim yesh tavshilim kama ochel ya elohim
Aba omer matai tikne dira?
Ima omeret achshav ze hazman
Kacha ze etzlenu hakol al hashulchan
Ken, gam kol haochel gam kol habalagan
Kompot vepitzuchim al hasapa mefutzatzim
Bachadashot shuv matri'im al alia bamechirim
Tamid betoch misgeret osh
Rak lo lachrog rak lo liglosh
Verak hamishpacha mesaderet li et harosh

Yom shishi higia
Vehu ba bidyuk bazman
Kama shechikiti kvar beetzem
Lemashehu margia veim hu po az ze siman
Shehalach od shavua ba hasheket

Shtaim shloshim veshtaim shishi batzohoraim
Si hakarachana machane yehuda yerushalaim
Hamechir matchil litznoach tzarich limkor et haschora
Ki od meat tered elenu shabat hamalka
Hine hados hachtiar migan hatut
Bidyuk noel et hachanut
Ta'maftechot machnish lakis
Ad yom rishon baboker ishaer sagur hatris
Yashir bachutz et kol hamachshavot al tachles
Ups nikra li hachut meha (tuuu) vemehaShabes
Leat leat mitpashet etzli chiuch
Shebechol hair uvechol haaretz moridim hiluch
Tov li kol hashavua aval ze tov chelki
Veaz yom shishi magia uma tov chelki

Yom shishi higia
Vehu ba bidyuk bazman
Kama shechikiti kvar beetzem
Lemashehu margia veim hu po az ze siman
Shehalach od shavua ba hasheket

עברית

יום שישי הגיע 
והוא בא בדיוק בזמן 
כמה שחיכיתי כבר בעצם 
למשהו מרגיע ואם הוא פה אז זה סימן 
שהלך עוד שבוע בא השקט 

שוב שישי תפס אותי עם הלשון בחוץ 
אחרי עוד שבוע שלחץ אותי לרוץ 
עוצר את הכול סטופ! וזה בא לי מה זה טוב עכשיו 
עוד לא שלוש בצהריים כבר נפתח לי הרעב 
נכנסים לאוטו ויאללה בוא ניסע 
עולים לירושלים לראות ת׳משפחה 
שבת שלום הגענו 
שיחות סלון שיחות חולין 
כולם מומחים בכל התחומים 
עיתונים יש תבשילים כמה אוכל יא אלוהים 
אבא אומר מתי תקנה דירה? 
אמא אומרת עכשיו זה הזמן 
ככה זה אצלנו הכל על השולחן 
כן, גם כל האוכל גם כל הבלגן 
קומפוט ופיצוחים על הספה מפוצצים 
בחדשות שוב מתריעים על עליה במחירים 
תמיד בתוך מסגרת עו״ש 
רק לא לחרוג רק לא לגלוש 
ורק המשפחה מסדרת לי את הראש 

יום שישי הגיע 
והוא בא בדיוק בזמן 
כמה שחיכיתי כבר בעצם 
למשהו מרגיע ואם הוא פה אז זה סימן 
שהלך עוד שבוע בא השקט 
שתיים שלושים ושתיים שישי בצהריים 
שיא הקרחנה מחנה יהודה ירושלים 
המחיר מתחיל לצנוח צריך למכור את הסחורה 
כי עוד מעט תרד אלינו שבת המלכה 
הנה הדוס החתיאר מגן התות 
בדיוק נועל את החנות 
ת'מפתחות מכניס לכיס 
עד יום ראשון בבוקר יישאר סגור התריס 
ישאיר בחוץ את כל המחשבות על תכלס 
אופס נקרע לי החוט מה (שופר) ומהשאבעס 
לאט לאט מתפשט אצלי חיוך 
שבכל העיר ובכל הארץ מורידים הילוך 
טוב לי כל השבוע אבל זה טוב חלקי 
ואז יום שישי מגיע ומה טוב חלקי 

יום שישי הגיע 
והוא בא בדיוק בזמן 
כמה שחיכיתי כבר בעצם 
למשהו מרגיע ואם הוא פה אז זה סימן 
שהלך עוד שבוע בא השקט

  • Preto Ícone Snapchat

(11) 3818-8867

Avenida Doutora Ruth Cardoso, 1000 - Jardim Paulistano, São Paulo - SP, 01455-000, Brasil

©5780/2019 por Centro Juvenil Hebraikeinu. Chazak Ve'ematz!